Penzion Bořeň leží 1 km od Bíliny v blízkosti hlavní silnice Most - Bílina. Odbočka ze silnice je dlouhá 1 km.
 
Vzhled stavby je charakteristický pro horské oblasti. Nad penzionem se nachází chráněná krajinná oblast s terény hojně využívané horolezci.
 
Areál je v blízkosti města v klidném prostředí, obklopen přírodou.